The historical scenarios are set, you can't change the unit sizes unless you edit the XML files directly. If you know what you are doing you can create new battle XML files with smaller unit sizes. Pain in the ass, but possible. Just comment out the line with the unit size and create a new one with the unit size you want.