Could someone who is experiencing the text bug in the post title try this file? Extract its contents into mods/EBII/data/text, then run the game again. See if the game now runs properly and all the text is showing up correctly.
Thanks!
Edit: In case it wasn't obvious, please report back if it works or not.