I guess for balancing only. If one can point me to a passage where Tolkien mentiones this, but things in games based on a books dont have to be 100% lore friendly.
I guess they just wanted to have more mounts for people to buy with real money^^ only ponies wouldnt attract enough buyers.