Results 1 to 17 of 17

Thread: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

  1. #1

    Default Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    This is a test pack for those with non-english versions of Rome 2. Please let me know if it works properly, I have never done this before.

    http://www.mediafire.com/download/l64ik42l9x458pg/_Dqresden_Rise_Christianity_Eng_Pack.pack


    It can also be found on the Steam Workshop:

    http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=279015445


    French translation pack, huge thanks to gderoull!! http://steamcommunity.com/sharedfile.../?id=378502074
    Last edited by Dresden; January 20, 2015 at 02:31 PM.

    ----> Website -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  2. #2

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    I am getting reports that there is no text in diplomacy when using this pack. I am not sure why, I will work on it.

    ----> Website -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  3. #3

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Updated for the Roman Expansion pack. I realize there are still issues but I am not really experienced working on other language versions.

    ----> Website -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  4. #4
    Libertus
    Join Date
    May 2014
    Location
    Milano - Italy
    Posts
    83

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    but use this mod with Italian language does it involve? the problems are only those of the base game (partially translated) or are there other problems?

  5. #5
    RNV's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Regio Septima, Tuscia, Italia, Res Publica Romana
    Posts
    1,621

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Any news on the language pack? I can confirm that for italian version all vanilla texts are missing ( meaning options in menu, diplomacy, techs, main menu texts etc.).

  6. #6

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    I honestly have no experience making language packs. This pack contains our custom texts only, but I am not sure how to add the standard ones exactly.

    If someone wants to test it out, rename the text file in the mod pack to something higher alphabetically. For example, change localisation.loc to _localisation.loc and let me know what happens.

    ----> Website -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  7. #7
    RNV's Avatar Campidoctor
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Regio Septima, Tuscia, Italia, Res Publica Romana
    Posts
    1,621

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Ok thanks, for now I just changed Rome 2 language, awesome mod anyway.

  8. #8

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    If you could upload a .csv or .pack file with just yhe texts you have modified, I will be able to translate your mod in French, just lik I did with DeI

  9. #9

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    French translation available here.

    --------------------------------------
    Traduction française du mod disponible ici. Tous les critiques sont les bienvenues.

  10. #10

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Thank you very much for that I am a complete neophyte when it comes to translation packs.

    ----> Website -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  11. #11
    Brivime's Avatar Ordinarius
    Join Date
    Nov 2012
    Location
    Spain
    Posts
    740

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Does the engine support the Arabic script? If so then I can do a translation also.

  12. #12

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Thank you Dresden, I am also very glad to play with superb mods like yours
    If you want I can make you a pack for non-english versions of Rome 2 for this mod. I would just need the .tsv in localisation.loc in local_en_rome2.pack (I can't get it on my PC because my game is in Franch and my Internet connection is not good enough to change the language )

    On the other hand, I have a little problem with the translation of DeI : a text is missing here (in the bottom left : it should be written "Reduces slave population decline") for this building. Do you know if it appears with an english version of the game ?

    Thank you

  13. #13

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    I will see if I can get that for you, the english version doesn't have that file I think.

    That DeI text is a custom effect if I remember, should be the in AT_effects.loc file in the main pack off the top of my head.

    ----> Website -- Patreon -- Steam -- Forums -- Youtube -- Facebook <----

  14. #14

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Nope, this text is from vanilla, I can't figure out why it doesn't show up... Anyway... Have you found if you have the local_en_rome2.pack ?

  15. #15
    Rafkos's Avatar Senator
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Poland, Dolny Śląsk (Lower Silesia)
    Posts
    1,011

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Dresden, to get all the texts in game you have to merge tsv files from 3 pack files, CRoC, local_en_rome2 and local_en then merge them and import as localisation.loc to the pack.

  16. #16

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    French translation updated

  17. #17

    Default Re: Constantine Language Pack (for non-English versions) - Work in Progress

    Please update for no steam version

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •