that level of sideways movement.
I've played both on old and new type of artificial turf as well as natural grass and for lower-level football modern level of artificial turf it is more than suitable. However, for the twists and turns at the speed that top level football requires the player's joints and ligaments would be much safer on a firm natural watered pitch.
As for natural grass being unsuitable for domes, that's why there are slide-out pitches.