Unit Pack Compatibility Languages Project - Rome (UPC-ROM) - updated 1.9.2018

[VektorT]

Radious, how do you guys translate the game? I mean, what program should I use to open wich file?

I think I may be able to translate it to portuguese for my language buddies.

[Swiss Halberdier]

Hello Petrobras, thanks for offer to help and it's very welcome!

I will update the first post later today with further informations for modders and translators. I need the Portuguese language file from you and then I will add our entries into it that you can translate them. That you can start is the detailed information explained here.

Spoiler Alert, click show to read: 

Download the Packfilemanager 3.0.3 and extract it to a directory of your choice.

http://sourceforge.net/projects/pack...files/Release/

This is the program you need to open all .pack files of Rome 2.

1. doubleclick the file "PackFileManager.exe" and say yes if asked to search for Updates

2. click on Options and choose TSV in the "Extract TSV file extension" sub menu

3. click on File > Open > and open the "local_*_rome2.pack" file (the * stays for your language code)

4. browse to the directory "text" and click on the table "localisation.loc" which contains all entries

5. click on "Export TSV" in the menu above and name the file UPC_Portuguese.tsv

6. Please upload this exported TSV file here on this thread. Its about 10 MB and you should compress it with Zip or another packer.

I will then add all entries that you can start to translate them.

[VektorT]

Many thanks, Swiss Halberdier!

As soon I have the file, I will upload it here!

[Arthalion]

i can help for french translation, contact me.

[Lord Kain Artlas Shaikan]

Spanish version is wrong. No names out units Radious Unit Pack 1 - Barbarian Invasion, Radious Unit Pack 2 - Rise of an Empire and Carthage Unit Pack v4, but Carthage Unit Pack v3 yes sorry for my bad English

[Swiss Halberdier]

Thanks Petrobras!

Arthalion: Please contact Subio directly as he does the French translation. You could work together.

Lord Kain Artlas Shaikan: This will be looked after and fixed.


Mod Updated:

German version updated on the first post.

Minor fixes and I included the second beta patch 3 localization which has been released today.

[Swiss Halberdier]

First post updated:

I updated the first post with new information for players, modders and especially translators.

[OLIVIER]

hi. i tested upc french on radious rise of empire mod. The new units are not named.

is there a file to delete on data to let upc work properly?

thanks

[IGdood]

The PFM extracts the TSV files in an incomplete manner, usually leaving out 3-4 entries....


Hopefully, this is the right format.

http://www.mediafire.com/?0daecngjk3znamf

http://www.mediafire.com/?psbt9m547m6etjd

[Swiss Halberdier]

OLIVIER

Thanks for reporting this issue with the French version. As there was a recent update in the official CA language pack I have too re-pack all language files and then the translators can translate the new entries.

IGdood

Thanks for your upload and I will integrate your entries into all language packs in the upcoming fix.

[Arthalion]

@Swiss Halberdier : i have already contact Subio, but no response.

[OLIVIER]

OLIVIER

Thanks for reporting this issue with the French version. As there was a recent update in the official CA language pack I have too re-pack all language files and then the translators can translate the new entries.

IGdood

Thanks for your upload and I will integrate your entries into all language packs in the upcoming fix.

ok thanks swisshalleberdier for your hard work

[Cochus1]

the spanish translation has a strange bug. If u dont activate it with mod manager it doesnt work... and if u do the names get translated but u have tons of game text boxes lost (which makes ur game unplayable)

[Swiss Halberdier]

Oliver: Thanks a lot!

Cochus1: Please download the new Spanish UPC version on the first post


Mod Updated:

All language files have been updated to the latest CA localization and minor fixes have been done. Please note that not all mods in each language are fully translated yet, but all entries in English are included. Please be patient and our translators are working on this. There is a little rule in the UPC history. "It's better to have at least an English name there, as there is just a blank unit name."

I integrated these mods below into all languages:

Radious Unit Pack 1 - Barbarian Invasion
Radious Unit Pack 2 - Rise of an Empire
Carthage Unit Pack v4 by Nalatroz
Auxiliary Roman Archers by Chieftain John K.
IGdood's Rome 2 Unit Packs - Greek Hybrid Culture Unit Pack

[pablokirsten]

Oliver: Thanks a lot!

Cochus1: Please download the new Spanish UPC version on the first post


Mod Updated:

All language files have been updated to the latest CA localization and minor fixes have been done. Please note that not all mods in each language are fully translated yet, but all entries in English are included. Please be patient and our translators are working on this. There is a little rule in the UPC history. "It's better to have at least an English name there, as there is just a blank unit name."

I integrated these mods below into all languages:

Radious Unit Pack 1 - Barbarian Invasion
Radious Unit Pack 2 - Rise of an Empire
Carthage Unit Pack v4 by Nalatroz
Auxiliary Roman Archers by Chieftain John K.
IGdood's Rome 2 Unit Packs - Greek Hybrid Culture Unit Pack

I am sorry, I go several days without Internet and for this I could not have communicated in the forum. I believe that the problem of the Spanish version was due to the fact that I could not update to the patch 3, only to the thread. This week I me go to setting to use the contributions of halberdier to leave everything in Spanish. Agradeceria that any problem or bug was commented to myself just in case I have done something or badly, since to add the lines in packaging file manager can cause algun mistake.

[Lord Kain Artlas Shaikan]

the new Spanish UPC is in english

[NiKuTa]

Hi Swiss Halberdier
I have one question to you. You put a text for

Auxiliary Roman Slingers by Swiss Halberdier

.

Where I can find DL link for this unit.

[Swiss Halberdier]

pablokirsten: Thanks for your information and no you didn't do anything bad. It was because of the latest patch that made some confusion. Take your time to translate and then you can send me your new file.

LKA: Yes I included at least all listed unit names, but they aren't translated yet.

NiKuTa: I made these slingers to test the new unit-modding in Rome 2. I didn't release an unit pack yet. At the moment I'm working hardly to create the UPC updates for Empire, Napoleon and Shogun.


Mod Updated:

Russian version is fully translated and thanks to Romirtes for his fast work

[Subio]

Sorry I had a exam the last two days, so I'll update french version tonight!

[Moustik]

Merci Subio