The OP made a good observation. I'd like hardcore armchair historians to bear in mind that equipment was not standard at the time and that arms were just one of the many commodities traded in the ancient world. The Gladius does seem to be a superior sword to the Kopis or Xiphos so perhaps some Greeks bought them or scavenged them. Just and idea.
By the way, is this trailer official?