As far as I know Rome total war runs Dirrect x 9 right. However even this program Mirillis Action! says it will record direct X 9 games Ic ant do it. I can only record the gameply while enabling windowed mode and choose record desktop on program options but it lags too much in this way.

http://mirillis.com/en/products/action_features.html