Hello, i was asked to have a look at the mod and see if i could help.
While currently i have very little time, i have completed some byzantine models in Blender. They are not perfect though since i mostly need them for the game Civilization III, which has static graphics, of relatively small size.
Have a look and see if there is anything you would like. First set is Byzantine, second is Portuguese