For these works have been executed with due regard for the nearness of the Ister River and for the consequent necessity imposed by the barbarians who threaten the land.
5 For it has as neighbours nations of Huns and of Goths, and the regions of Taurus and of Scythia rise up again it, as well as the haunts of the Sclaveni and of sundry other tribes — whether they are called by the writers of the most ancient history Hamaxibian or Metanastic Sauromatae,
1 and whatever other wild race of men really either roams about or leads a settled life in that region.
6 And in his determination to resist these barbarians who were endlessly making war, the Emperor Justinian, who did not take the matter lightly, was obliged to throw innumerable fortresses about the country, to assign to them untold garrisons of troops, and to set up all other possible obstacles to an enemy who attacked without warning and who permitted no intercourse.
7 Indeed it was the custom of these peoples to rise and make war upon their enemies for no particular cause, and to open hostilities without sending an embassy, and they did not bring their struggles to an end through any treaty or cease operations for any specified p223period, but they made their attacks without provocation and reached a decision by the sword alone. But still we must proceed owing to the remainder of our story.
8 For when we have begun a task it will be better to go through to the end in any fashion whatever than to depart leaving it unfinished.
9 Certainly my action would not be free from blame, if, after our Emperor has performed the work, I for my part, should shrink from telling of what he has done.
10 But now that we are on the point of enumerating the buildings of this Emperor in Europe, it is proper first to make a few observations regarding this land.
11 There is a narrow arm or bight which is pushed out from the Adriatic Sea, as it is called, and strays away from the remainder of the sea and goes up into the mainland, and dividing the continent for a great distance it forms the Ionian Gulf, having on the right the Epirotes and the other peoples of that region and on the left Calabria; then, being compressed into a narrow inlet for a very long way, the sea bounds practically the whole continent.
2 12 And the River Ister, flowing higher up,
3 and opposite the sea, makes the land of Europe an island, as it were.
13 In that region this Emperor built many noteworthy buildings.
14 Indeed he fortified the whole of Europe so safely that he rendered it inaccessible to the barbarians who live beyond the Ister River.
15 But I must commence from the native land of the Emperor, to which of all places must be given first rank in all other respects, and with this I must begin p225my present account