I imagine its because WB has failed time and time again to make a decent LoTR game and fears any kinds of possible competition in this regard
where as games like Company of heroes HAD a Russian faction mod long before CoH2 came about, which is specifically about the new Russian faction, but they arent afraid of suddenly competing with the mod since these are fans of their games and they understand what makes their games succeed.