Das war mir persönlich wichtig für meine Landsleute. 3.5 Deutsch sollte euch unmittelbar zur Verfügung stehen
Aktuell sind die Charaktereigenschaften zwar übersetzt aber (noch) unpassend zum Sezessionskrieg. Die müssen zumindest für die Generäle umgeschrieben werden. Kleines Beispiel:
Vorher:
General_Brave_1 Kaltköpfig unter Beschuss
General_Brave_2 Tapferer Soldat
General_Brave_3 Mutiger Anführer
General_Brave_4 Held der Armee
General_Brave_5 Berühmter Held
General_Brave_1 Dieser General hat ohne Zögern persönlich am Kampf teilgenommen.
General_Brave_2 Dieser General hat sich im Nahkampf mehr als einmal hervorgetan.
General_Brave_3 Dieser General hat schon oft seine Klinge mit dem Feind auf dem Schlachtfeld gekreuzt.
General_Brave_4 Dieser General hat sich nur selten die Gelegenheit entgehen lassen, mit dem Feind die Klinge zu kreuzen.
General_Brave_5 Dieser General hat sich fast nie die Gelegenheit entgehen lassen, mit dem Feind die Klinge zu kreuzen!
Nachher:
General_Brave_1 Ehrenhafter General
General_Brave_2 Geachteter General
General_Brave_3 Vorbild der Armee
General_Brave_4 Berühmter Staatsheld
General_Brave_5 Legendärer Nationalheld
General_Brave_1 Dieser General kommandiert seine Männer ehrenhaft während der Schlacht und dient seiner Nation aus tiefster Überzeugung.
General_Brave_2 Dieser General verdankt seinen guten Ruf den Erfolgen auf dem Schlachtfeld und die Männer unter seinem Kommando kämpfen mit hoher Moral.
General_Brave_3 Dieser General ist als Befehlshaber ein Vorbild der Armee. Allein seine bloße Anwesenheit steigert die Moral aller Regimenter und bestärkt ihren Glauben.
General_Brave_4 Der Heimatstaat dieses Mannes feiert seinen Helden. Unter seinem Kommando kämpfen Regimenter mit sehr hoher Moral, erst recht dann, wenn sie in seinem Heimatstaat aufgestellt wurden.
General_Brave_5 Dieser General ist ein legendärer Held der Nation und täglich berichten die Zeitungen. Die ganze Armee glaubt fest an einen Sieg, wenn dieser General der Befehlshaber ist.