There technically is an in game map editor in the Options Menu, I believe it's called Battle Map Editor. It barely works though, I was completely unable to place any objects in it, just edit the terrain. I create maps entirely through IWTE.
Probably when I redo all the Moblins.
It can take anywhere from three days to a full week.