A little help please...

[SpyrosM91]

Dome allowed me to make a thread here, because i want to ask you about the Hungarian names (14-16th c.) of the follwing settlements:


can you help me?? One note though, names should not have diacritics...

Mystras
Methone
Andravida
Argos
Palaiai Patrai
Corinth
Athens
Neai Patrai
Naupaktos
Arta
Trikkala
Larissa
Ioannina
Valona
Durazzo
Kastoria
Verrhoia
Thessalonica
Serrhai
Christoupolis
Didymotheichon
Adrianople
Bizye
Raidestos
Kallipolis
Konstantinoupolis

Nesebar
Varna
Karvuna
Drastar
Nikopol
Tarnovgrad
Bdin
Sredets
Plovdiv
Tsepina

Stip
Prilep
Ohrid
Skandar
Skopje
Nis
Prizren
Novo Brdo
Ras
Branicevo
Rudnik
Uzice
Kotor

Dubrovnik
Ston
Blagaj
Bobovac
Srebrenik
Jajce
Kljuc
Zagreb
Knin
Zadar
Pola



that's it... for now... can you provide any assistance??
thanks!

[dome]

huh thats a lot, for begining I add ,what I know.

Dome allowed me to make a thread here, because i want to ask you about the Hungarian names (14-16th c.) of the follwing settlements:


can you help me?? One note though, names should not have diacritics...

Mystras
Methone
Andravida
Argos - argosz
Palaiai Patrai
Corinth - korinthusz
Athens - athén
Neai Patrai
Naupaktos
Arta
Trikkala
Larissa -larissza
Ioannina
Valona
Durazzo -durazzo
Kastoria
Verrhoia
Thessalonica - thesszakoniki
Serrhai
Christoupolis
Didymotheichon
Adrianople
Byzie
Raidestos
Kallipolis
Konstantinoupolis - konstantinápoly

Nesebar
Varna - várna
Karvuna
Drastar
Nikopol -nikápoly
Tarnovgrad
Bdin
Sredets
Plovdiv -plovdiv
Tsepina

Stip
Prilep
Ohrid
Skandar
Skopje -szkopje
Nis
Prizren
Novo Brdo
Ras
Branicevo
Rudnik
Uzice
Kotor -kotor

Dubrovnik -dubrovnik
Ston
Blagaj
Bobovac
Srebrenik -srebrenica
Jajce -jajca
Kljuc
Zagreb -zágráb
Knin -knin
Zadar -zára
Pola -pola



that's it... for now... can you provide any assistance??
thanks!

the rest I have to see after

[SpyrosM91]

thanks!

anyone else, can provide any help??

[Csatádi]

Corinth = Korinthosz
Mystras = Misztra
Thessalonica = Szaloniki
Branicevo = Banovina
Ohrid = Ohrida
Srebrenik is not srebrenica wiki says that's another place.

I took these from wikipedia. You can do it yourself.

[SpyrosM91]

I took these from wikipedia. You can do it yourself.

but wikipedia gives the modern names.... what we need, are the contemporary ones....