RTR Platinum : french translation / traduction française

[Kaza]

Bonjour à tous,

Voici un nouveau patch Français pour Rome : Total Realism Platinum v1.9 par Kaza, basé sur le travail de traduction précédent de Scipion avec l'aide de Belissaire et Kaza.

ce qui a changé :
tous les fichiers ont été vérifiés.
De menues modifications ont été effectuées dans les fichiers de description des bâtiments, des campagnes et des citations.
Le fichier de description des unités a lui été repris dans sa quasi-totalité, car trop d'erreurs s'y trouvaient.

Voilà pas grand chose sous le soleil, mais un travail de traduction plus précis.

Si vous trouver des erreurs, et il y en a sûrement merci de les signaler en postant ici et/ou en m'avertissant par m.p.


Bon jeu.

Lien / download link : http://www.filefront.com/17642979/Pa...-Platinum.exe/

Hi,

Here the new French patch for Rome: Total Realism Platinum v1.9 by Kaza, based on previous work of translation by Scipio, Belissaire and Kaza.

what has changed:
all files have been checked.
Minor changes were made in the description files for buildings, campaigns and quotes
The description file for the units was re-checked/wrote in its entirety, because there were too many errors.

It’s just a more accurate translation work.

If you find errors, thank you for the report by posting here and / or warning me by p.m.


Good game

[Clearchus of Sparta]

Nice Job Kaza, welcome to the forums

[Jaujon]

Hi Kaza, thanks for your translation work!

Is this translation also about RTRPE submods?

Edit: the translation causes too much CTD. The game becomes unplayable.

[KingMehmet]

Trés bien! Merci.