Renaming a faction in RTW1.3

[eastsidehighrise]

This is modding in RTW 1.3, not BI 1.4.

Apparently editing the faction names in expanded.txt, shared.txt, and strat.txt in the data/text folder, has no effect. I tried for eg. to rename Egypt to "The Ptolemaic Empire" and renamed all the characters to be "Ptolemaic spy", 'Ptolemaic Army", but the game still seems to go with "Egyptian" this and "Egypt" that.

The same occured with the Julii, where I went in and renamed absolutely every reference to Julii in the names (except of course that special stuff between the { } brackets, of course).

I hope someone can help me, because I am desperate to rename the Roman factions. Im so sick of the "The House of Julii" name!

thanks everybody

[LordHazard]

http://forums.totalwar.org/vb/showthread.php?t=57554 haven't tried this myself, but no reason to believe it doesn't work

[eastsidehighrise]

All my fault, I overlooked the file expanded_bi.txt in the rtw data/text folder. This is where I made my new changes, and now it works.