Page 4 of 19 FirstFirst 1234567891011121314 ... LastLast
Results 61 to 80 of 376

Thread: Roma Surrectum II Translation

  1. #61
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by Agisilaos View Post
    i could not agree more. i get back to the Hellenic translation
    Go for it guys!!

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  2. #62

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    If someone wants a Dutch translation, ask me, I might have time to give it a shot.

  3. #63
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by DUFFMAN View Post
    If someone wants a Dutch translation, ask me, I might have time to give it a shot.
    If Apple leave you to do that, tell me to send you the files mate..

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  4. #64

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by Alkimachos View Post
    If Apple leave you to do that, tell me to send you the files mate..
    Since I'm a beta tester I think he won't mind

    I don't have RS2 installed however, because I'm running Ubuntu now, so I can't test any translations that I make.

  5. #65
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Anyway, if you want a Dutch translation my friend, just send a PM to Apple and tell me to give you the files..

    Have a wonderful time there....

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  6. #66

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Yea well I'm so bored at the moment so if you could just send me those files I'll PM apple.

  7. #67
    apple's Avatar Searching for 42
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Stockholm Sweden
    Posts
    11,780

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Yeah it's ok for you to send them.
    Son of Legio
    Father of Paedric & Remlap
    Roma Surrectum II, Ages of Darkness II, Rome Total Realism & RTR: Imperium Surrectum Developer

    Mundus Bellicus - TWC - ModDB - Discord - Steam

  8. #68
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by apple View Post
    Yeah it's ok for you to send them.
    Thanks Apple, i sent them to DUFFMAN!

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  9. #69
    PadrePio's Avatar Civis
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    in my father's house
    Posts
    109

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    I've just received the text files. Gracias. I've already started translating the campaign_descriptions.text as it is the one that needs a more imaginative and creative translation.

    Mabuhay ang Roma Surrectum! Long live Roma Surrectum!

  10. #70
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by PadrePio View Post
    I've just received the text files. Gracias. I've already started translating the campaign_descriptions.text as it is the one that needs a more imaginative and creative translation.

    Mabuhay ang Roma Surrectum! Long live Roma Surrectum!
    GOOD LUCK then..

    ΕDIT: There is a loooot of work guys... i'm wondering when we'll finish it..
    Last edited by Alkimachos; August 01, 2010 at 06:17 PM.

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  11. #71
    AnthoniusII's Avatar Μέγαc Δομέστικοc
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Thessalonike Greece
    Posts
    19,046

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    I wont join the greek team bacause its already exelent...but do not hesitade to ask help from me about weapons,tactics and units names translation and millitary explanation.
    I feel i wont be needed but IF then i will help my friends.
    Make a good job guys the "The Great Conflicts" mod will be next.
    TGC in order to continue its development seak one or more desicated scripters to put our campaign scripts mess to an order plus to create new events and create the finall missing factions recruitment system. In return TGC will give permision to those that will help to use its material stepe by step. The result will be a fully released TGC plus many mods that will benefit TGC's material.
    Despite the mod is dead does not mean that anyone can use its material
    read this to avoid misunderstandings.

    IWTE tool master and world txt one like this, needed inorder to release TGC 1.0 official to help TWC to survive.
    Adding MARKA HORSES in your mod and create new varietions of them. Tutorial RESTORED.


  12. #72

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    kozlozlordik, where are you with the files for translation?
    I can't wait to start doing it...

  13. #73
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by AnthoniusII View Post
    I wont join the greek team bacause its already exelent...but do not hesitade to ask help from me about weapons,tactics and units names translation and millitary explanation.
    I feel i wont be needed but IF then i will help my friends.
    Make a good job guys the "The Great Conflicts" mod will be next.

    Many thanks Antonius we appreciate your help in the team..
    Last edited by Alkimachos; August 02, 2010 at 11:39 AM.

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  14. #74

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Still nobody wanting to help me out with the Dutch translation?

    It is such a huge amount of work that I decided to translate the basics, and put some things from wikipedia word for word in descriptions (talking about historical battle descriptions), as that is not illegal. If I'm not getting any help I won't translate the buildings and units descriptions, or maybe just a few. So give me some help!!

  15. #75

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by LastRoman View Post
    kozlozlordik, where are you with the files for translation?
    I can't wait to start doing it...
    PM, Look before you leap.


    Quote Originally Posted by DUFFMAN View Post
    Still nobody wanting to help me out with the Dutch translation?

    It is such a huge amount of work that I decided to translate the basics, and put some things from wikipedia word for word in descriptions (talking about historical battle descriptions), as that is not illegal. If I'm not getting any help I won't translate the buildings and units descriptions, or maybe just a few. So give me some help!!
    And RTW didn't realease in Dutch? We have Czech version of RTW from reseller and a lot of work is done.

  16. #76
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by kozlozlordik View Post
    And RTW didn't realease in Dutch? We have Czech version of RTW from reseller and a lot of work is done.
    RTW in Czech? I didn't know that. Nice!

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

  17. #77

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by kozlozlordik View Post
    PM, Look before you leap.




    And RTW didn't realease in Dutch? We have Czech version of RTW from reseller and a lot of work is done.
    Nope, no Dutch version. Practically nothing is in Dutch, I think about 80% of the population knows how to speak decent English so, especially with games, translating in Dutch is not needed. So I guess even if I finish it my work will be for nothing as no one will use it

  18. #78

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by DUFFMAN View Post
    Nope, no Dutch version. Practically nothing is in Dutch, I think about 80% of the population knows how to speak decent English so, especially with games, translating in Dutch is not needed. So I guess even if I finish it my work will be for nothing as no one will use it
    In Italy at the contrary if you know well English you're considered a genius! To tell the truth many Italians don't know well either their own language!

    However I didn't think that an Italian version of RTW exists!!! So probably many parts of the files that I've translated were already done!

  19. #79

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by DUFFMAN View Post
    Nope, no Dutch version. Practically nothing is in Dutch, I think about 80% of the population knows how to speak decent English so, especially with games, translating in Dutch is not needed. So I guess even if I finish it my work will be for nothing as no one will use it
    I'm from Flanders, but I'm sorry, I'm gonna play the English version anyhow. I think it's no use you translate it into Dutch, as it's for practically no one in comparison..
    Vale,

  20. #80
    Alkimachos's Avatar EoR Modeller
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    W. Macedonia, Greece/Hellas
    Posts
    5,361

    Default Re: Roma Surrectum II: Translation

    Quote Originally Posted by Sandrus Castus View Post
    I'm from Flanders, but I'm sorry, I'm gonna play the English version anyhow. I think it's no use you translate it into Dutch, as it's for practically no one in comparison..
    Τhat is disappointing....

    East of Rome Co - Leader / Modeller of Asia ton Barbaron / Ex beta tester of Roma Surrectum

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •