EoD II en Français // French Translation for EoD II

[rhalina]

Hi! This is a post for the French speakers, here is an translation of this mod in French !
Bonjour! Vous trouverez ici une traduction de EoD II en français, partielle à ce jour, mais qui progressera !

http://planetetotalwar.forumpro.fr/e...sing-t3284.htm


Enjoy !



ps : Thanks to H.Satan for his agreement, and this mod too !

[midterm360]

Is it all done or do you still need help? Moi j'ai étudier la Français depuis la maternelle and je pourrai t'aider... au moin je ferrai mon mieux

[rhalina]

The translation is in progress, i'm now working on things IRl, so, i'll be back on arround Sept/oct

Merci quand même de proposer ! Mais nous sommes nombreux en france, ça ne pose aucun soucis ! (sauf ceux qui ne parlent pas anglais :s )

I had stop on the vsv and traits file, all units, buildings are translated, campaign and landmarks, etc..

I just need to find the file where are the faction - descr, after an complete translation, it still be in english... oO

[midterm360]

Oh okay.

J'ai dit cela au cas ou vous avez besoin de l'aide mais c'est trés bien que tu n'ont pas besoin de l'aide ce qui me dit tu n'a pas de problémes avec ton traduction

[rhalina]

"ta" traduction, ceci est du féminin

We are few, but interested in this, so, all is ok, exept that we need to pass a lot of time in

[midterm360]

"ta" traduction, ceci est du féminin

We are few, but interested in this, so, all is ok, exept that we need to pass a lot of time in

Oops, already messing up my "masculines" and my "féminins", bon chance a vous tous!

[rhalina]

héhé, thanks

Bientôt finie celle ci, puis Invasion barbarorum RIO, puis RSII !

[Halie Satanus]

Cool.

[rhalina]

Thanks !

I need to finish my exams abnd job, then i'll be back for the End Of D-ranslation- , just need the anciliaries and 20% of the traits, then, it 'll be full complete!