I've always thought of this as well.
Though I've explained it by the -dark being- of the undead is weakened blow for blow, and would most likely collapse before suffering full devastation.
But also, the only weapons I can see properly actually damaging undead would be hammers where the entire kinetic energy is spread throughout the entire body. Arrows should have well near no effect against skeletons, and even less if they're wearing armor.