Results 1 to 16 of 16

Thread: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

  1. #1

    Default Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)



    Saludos Fans de Imperial Splendour,

    Os presentamos la traducción de Imperial Splendour al castellano, para poder disfrutar mejor de este gran mod y tener una experiencia completa con una mayor inmersión.

    En esta versión se incluyen traducciones para las tecnologías exclusivas de varias naciones, así como la mayoría de nombres de las unidades, excepto las unidades de artillería. Por supuesto toda la interfaz del juego está completamente en castellano, como por ejemplo la diplomacia o los nombres de naciones y pueblos. Se han añadido además varias descripciones de nuevas facciones jugables.

    Tener en cuenta que varias naciones tienen sus nombres escritos en su idioma nativo, así por ejemplo, Gran Bretaña tiene en inglés los nombres de sus unidades, al igual que Estados Unidos. Esto no ocurre aún con todas las naciones pero en futuras versiones lo iremos implementando al resto de países.

    Lo primero que habéis de hacer es instalar Imperial Splendour 2.1, una vez hecho esto podéis instalar la traducción.

    Para Instalar la traducción, las instrucciones estan incluidas en el leéme, dentro del archivo. De todas formas si tenéis algun problema con la instalación podéis comentarlo aquí mismo.

    Cualquier duda o problema no dudéis en consultarme, así mismo si tenéis alguna sugerencia sobre como mejorar la traducción o que os gustaría ver en futuras versiones podéis postearlo aquí también.

    La última versión de la traducción tuvo 15 descargas, me alegro de que os haya gustado y servido para disfrutar mejor del mod

    Un saludo.

    Créditos

    -Lazy Knight: Ensamblaje y ayuda técnica
    -harshman_chris: Localisation editor
    -Bucefalo: Traductor
    Last edited by Hellenikon; October 17, 2009 at 10:44 AM. Reason: Actualización

  2. #2

    Default Re: Imperial Splendour 2.1b en Castellano (beta)

    gracias

  3. #3

    Default Re: Imperial Splendour 2.1b en Castellano (beta)

    Gran trabajo Bucéfalo,eres un crack

  4. #4
    (HG-F)Ipod's Avatar Tiro
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Pontevedra, Spain
    Posts
    217

    Default Re: Imperial Splendour 2.1b en Castellano (beta)

    Bucéfalo eres enorme tío.

    Me animaré con este fantástico mod.

  5. #5
    Hereje's Avatar Artifex
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    Barcelona
    Posts
    701

    Default Re: Imperial Splendour 2.1b en Castellano (beta)

    gracias Bucefalo!

  6. #6

    Default Re: Imperial Splendour 2.1b en Castellano (beta)

    muchas gracias bucefalo
    [URL="http://www.radikal.ru/"][/UR
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=vdNXJ2E181c

  7. #7
    Del Valle's Avatar Senator
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    With yo mama
    Posts
    1,436

    Default Re: Imperial Splendour 2.1b en Castellano (beta)

    Muchas gracias comprade.

  8. #8

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano

    Gracias a todos por vuestro apoyo

    He actualizado el primer post con una nueva versión de la traducción, para el nuevo Imperial Splendour 2.1 (ya no es una beta).

    Entre los nuevos añadidos del IS 2.1 es un nuevo ejército para España, con muchas unidades históricas y skins nuevas, os lo recomiendo.

  9. #9

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    Acabo de actualizar la traducción arreglando un bug bastante gordo que había, que hacía que varios países tenían unidades sin nombre alguno.

    Gracias a la ayuda de Lazy Knight hemos conseguido arreglarlo al final tras mucho esfuerzo y probar hasta dar con la tecla

    Un saludo y disculpar las molestias, la nueva versión también incluye un leéme con instrucciones de instalación, un poco mas simples que las anteriores para que no haya problema alguno.

  10. #10

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    Ahi Bucefalo,gran trabajo profeta del imperial Spledour¡¡¡,al final me vas a convertir xDD

  11. #11

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    Gracias Señor B

  12. #12

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    Profusamente agradecidos señor Bucefalo

  13. #13

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    Como sugerencia lingüística cambiaría los términos coloquiales como los referidos en la actual traducción al castellano de “mala sangre”, puesto que dicha expresión se sitúa en el estrato coloquial, por otros de la norma culta tales como: fricción, desavenencia, hostilidad, discrepancia, discordia, oposición, contrariedad, resentimiento, animosidad, enemistad, rencor, aversión, etc.

  14. #14

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    estoy registrado pero no me aparece el link

  15. #15
    Laetus
    Join Date
    Nov 2015
    Location
    Brazil
    Posts
    14

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    link?

  16. #16

    Default Re: Imperial Splendour 2.1 en Castellano (Actualizado 17 Octubre)

    Deseando probarlo.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •