It looks finnish alright, awesome job guys
Some finnish translations:
Fishermen/Coastal Hunters -Hylkeen metsästäjät (Seal hunters)
Hunters/Pelt traders - Karhun metsästäjät (Bear hunters)
Shaman/Infantry - spear-fear, unarmoured - small group of pike infantry led by a shaman. Shaman = Shamaani. Pike troops = Seiväs joukko