Ok so I did some research into the UVW map export for 7 and lower, the feature was not implemented until 8. Thats the bad news. Good news is that their is a free plugin that allows you to export the map in 7 as well!
http://www.cuneytozdas.com/software/3dsmax/#Texporter
Just download texporter for your version of max. Hope this helps you.