Page 169 of 174 FirstFirst ... 69119144159160161162163164165166167168169170171172173174 LastLast
Results 3,361 to 3,380 of 3466

Thread: Deutsch (German)

  1. #3361
    Zaar's Avatar Semisalis
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Germany
    Posts
    400

    Default Re: Deutsch (German)

    Quote Originally Posted by Iskar View Post
    Verlink einfach den Thread. Ein bisschen Übersetzen passt immer rein.
    super, einfach mal reinschauen... ich poste dort immer mal neue "problemfälle"

    http://www.twcenter.net/forums/showt...1#post15065911

  2. #3362

    Default Re: Deutsch (German)

    Hier schweigt Johanna Vogelsang
    sie zwitscherte ihr Leben lang.



    Christ steh still und bet a bissl
    Hier liegt der Bauer Jakob Nissl.
    Zu schwer musste er büßen hier,
    er starb an selbstgebrautem Bier.



    Hier ruht der Brugger von Lechleithen,
    er starb an einem Blasenleiden,
    er war schon je ein schlechter Brunzer,
    drum bet für ihn ein Vaterunser


    Hier liegt mein Weib Gott seis gedankt,
    oft hat sie mit mir gezankt.
    O lieber Wanderer geh gleich fort von hier,
    sonst steht sie auf und zankt mit Dir



    Hier ruht Martin Krug,
    der Kinder, Weib und Orgel schlug



    Wanderer steh still und weine,
    hier ruhen meine Gebeine.
    Ich wollt' es wären deine


    http://www.sagzahnschmiede.com/mfriedhof/
    http://www.spiegel.de/reise/europa/k...-a-930976.html

  3. #3363
    Gigantus's Avatar I am not special - I am a limited edition.
    Patrician Moderator Emeritus Administrator Emeritus

    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Goa - India
    Posts
    53,095
    Blog Entries
    35

    Default Re: Deutsch (German)

    Last edited by Gigantus; September 16, 2017 at 04:05 AM. Reason: media updated










  4. #3364

    Default Re: Deutsch (German)



    "Wenn dieser Präsident tatsächlich Präsident würde"

  5. #3365
    Kjertesvein's Avatar Remember to smile
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Miðaldir
    Posts
    6,679
    Tournaments Joined
    1
    Tournaments Won
    0

    Default Re: Deutsch (German)

    Alright guys. I come to you in the hour of need. I was looking for earliest mention of medieval pike lengths, and I came across a Bremen militia arms and armour requirement.

    En jewelik lantman in de zulven Vylande schal hebben to ewigen tyden ene troyen, eyen yseren hud, en par wapenhanschen, enen schilt, ene worpbarden unde enen peck van zesteyn voten unde kortere nicht, by broke ener mark, ...
    1390, Bremen. Source.

    Padded coat
    Iron hat
    pair of gauntles
    a shield
    a throwing axe (ene worpbarden)
    a pike of 4.5 m.

    A throwing axe as part of the weapons requirement?

    ~Wille
    Thorolf was thus armed. Then Thorolf became so furious that he cast his shield on his back, and, grasping his halberd with both hands, bounded forward dealing cut and thrust on either side. Men sprang away from him both ways, but he slew many. Thus he cleared the way forward to earl Hring's standard, and then nothing could stop him. He slew the man who bore the earl's standard, and cut down the standard-pole. After that he lunged with his halberd at the earl's breast, driving it right through mail and body, so that it came out at the shoulders; and he lifted him up on the halberd over his head, and planted the butt-end in the ground. There on the weapon the earl breathed out his life in sight of all, both friends and foes. [...] 53, Egil's Saga
    I must tell you here of some amusing tricks the Comte d'Eu played on us. I had made a sort of house for myself in which my knights and I used to eat, sitting so as to get the light from the door, which, as it happened, faced the Comte d'Eu's quarters. The count, who was a very ingenious fellow, had rigged up a miniature ballistic machine with which he could throw stones into my tent. He would watch us as we were having our meal, adjust his machine to suit the length of our table, and then let fly at us, breaking our pots and glasses.
    - The pranks played on the knight Jean de Joinville, 1249, 7th crusade.













    http://imgur.com/a/DMm19
    Quote Originally Posted by Finn View Post
    This is the only forum I visit with any sort of frequency and I'm glad it has provided a home for RTR since its own forum went down in 2007. Hopefully my donation along with others from TWC users will help get the site back to its speedy heyday, which will certainly aid us in our endeavor to produce a full conversion mod Rome2.

  6. #3366
    Mayer's Avatar Domesticus
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Permanent Lockdown
    Posts
    2,339

    Default Re: Deutsch (German)

    Quote Originally Posted by Pinarius View Post
    "Wenn dieser Präsident tatsächlich Präsident würde"
    Das würde den Polit-Betrieb in Berlin ziemlich aufmischen



    Quote Originally Posted by Kjertesvein View Post
    A throwing axe as part of the weapons requirement?
    I don't know if a worpbarden is an axe, but it sounds like something that can be thrown
    Last edited by Mayer; August 15, 2016 at 10:36 PM.
    HATE SPEECH ISN'T REAL

  7. #3367
    Kjertesvein's Avatar Remember to smile
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Miðaldir
    Posts
    6,679
    Tournaments Joined
    1
    Tournaments Won
    0

    Default Re: Deutsch (German)

    Quote Originally Posted by Mayer View Post
    I don't know if a worpbarden is an axe, but it sounds like something that can be thrown
    I talked to someone who seems to be under the impression it's Middle Low German. Think Halberd (staff axe), or Middle Low German helmbarde, barde being an old term for axe or hatchet.

    ~Wille
    Thorolf was thus armed. Then Thorolf became so furious that he cast his shield on his back, and, grasping his halberd with both hands, bounded forward dealing cut and thrust on either side. Men sprang away from him both ways, but he slew many. Thus he cleared the way forward to earl Hring's standard, and then nothing could stop him. He slew the man who bore the earl's standard, and cut down the standard-pole. After that he lunged with his halberd at the earl's breast, driving it right through mail and body, so that it came out at the shoulders; and he lifted him up on the halberd over his head, and planted the butt-end in the ground. There on the weapon the earl breathed out his life in sight of all, both friends and foes. [...] 53, Egil's Saga
    I must tell you here of some amusing tricks the Comte d'Eu played on us. I had made a sort of house for myself in which my knights and I used to eat, sitting so as to get the light from the door, which, as it happened, faced the Comte d'Eu's quarters. The count, who was a very ingenious fellow, had rigged up a miniature ballistic machine with which he could throw stones into my tent. He would watch us as we were having our meal, adjust his machine to suit the length of our table, and then let fly at us, breaking our pots and glasses.
    - The pranks played on the knight Jean de Joinville, 1249, 7th crusade.













    http://imgur.com/a/DMm19
    Quote Originally Posted by Finn View Post
    This is the only forum I visit with any sort of frequency and I'm glad it has provided a home for RTR since its own forum went down in 2007. Hopefully my donation along with others from TWC users will help get the site back to its speedy heyday, which will certainly aid us in our endeavor to produce a full conversion mod Rome2.

  8. #3368
    lolIsuck's Avatar WE HAVE NO CAKE!
    Patrician Citizen Moderator Emeritus

    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Heerlen, Limburg
    Posts
    13,693

    Default Re: Deutsch (German)

    Your quote seems to have more in common with dutch than with german. It indeed seems to mean throwing axe:
    https://www.reddit.com/r/translator/...hich_describe/
    http://deventerburgerscap.blogspot.n...e-and-its.html

  9. #3369
    Mayer's Avatar Domesticus
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    Permanent Lockdown
    Posts
    2,339

    Default Re: Deutsch (German)

    Hier ist so wenig Stimmung

    Hier mal ein paar politisch inkorrekte Merkel-Songs
    Spoiler Alert, click show to read: 


    HATE SPEECH ISN'T REAL

  10. #3370

    Default Re: Deutsch (German)



    "Töte Mich!"

    "Niemals!"

    "Bitte mach das doch!"

    "Nein!"

    "Ich, ich geb dir 10 Dollar, Ok?! 10 Dollar, Tony! Die hab ich drüben im Schließfach in Spanien"

  11. #3371
    Gigantus's Avatar I am not special - I am a limited edition.
    Patrician Moderator Emeritus Administrator Emeritus

    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Goa - India
    Posts
    53,095
    Blog Entries
    35

    Default Re: Deutsch (German)











  12. #3372

    Default Re: Deutsch (German)


  13. #3373

    Default Re: Deutsch (German)


  14. #3374

    Default Re: Deutsch (German)


  15. #3375

    Default Re: Deutsch (German)

    Rostocker gibt seinen Hund als Schaf aus

    Ein Mann aus Rostock hat sich gegenüber den Behörden geweigert, ein von ihm spazieren geführtes Tier als Hund anzuerkennen. Stattdessen habe er darauf beharrt, es handle sich um ein Schaf, teilte die Polizei mit.

    http://www.t-online.de/nachrichten/p...schaf-aus.html

  16. #3376

    Default Re: Deutsch (German)


  17. #3377
    Gigantus's Avatar I am not special - I am a limited edition.
    Patrician Moderator Emeritus Administrator Emeritus

    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Goa - India
    Posts
    53,095
    Blog Entries
    35

    Default Re: Deutsch (German)











  18. #3378
    Gigantus's Avatar I am not special - I am a limited edition.
    Patrician Moderator Emeritus Administrator Emeritus

    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Goa - India
    Posts
    53,095
    Blog Entries
    35

    Default Re: Deutsch (German)











  19. #3379
    pchalk's Avatar Domesticus
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    lots of places ;-)
    Posts
    2,452

    Default Re: Deutsch (German)

    Oder Schwarzenegger
    Quote Originally Posted by Gigantus View Post
    Last edited by Gigantus; September 16, 2017 at 04:06 AM. Reason: media updated

  20. #3380

    Default Re: Deutsch (German)


Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •