Russian & German Translation ONLY v.0.7!

[Dimitri_Harkov]

Well, that little episode was not funny at all...

It was something like the beginning of the end for Renaissance: TW.
RTRfan was very active.

I could not believe that he was so young...

Cheers!

[Kampfgurke]

Well guys i have uploaded the textfiles now, but when i put them into my directory, my HRR doesnt work. I dont know if it is a problem on my computer but i hope you check it out and give me a feedback.

HRR ger V0.1 beta

I am off for a week now for Wacken Open Air festival, so cu, i will post when i am back.

[Bleda]

schon! ich wurde lernen ganz politische wortern

[Zymran]

schon! ich wurde lernen ganz politische wortern

Translate lest ye be smote by a mod!

[Bleda]

how many members of the team speak German? ich spreche am bischen, du kannst lacheln an mich, es ist nicht gut

[Zymran]

Dimitri's Austrian, HxM is German, Icefrisco is American (?) and me and Werfer are English, but I think I'm the only one who knows NO German

[Dimitri_Harkov]

@kampfgurke:

After a quick look at your files I didn't find any obvious bug. Good translation btw.

The CTD will be caused either because there are some entries missing in your files or because you changed the code between {} by accident.

Try out one of your files after the other and revise the ones where it CTDs.

Cheers,
D.

[Orkfaeller]

Guten Morgen,

are you Guys still looking for translaters?
My english-skills arent the best, but I think its good enough for this kind of work.
Would I need any programming/modding-skills?

Greetings
Orkfaeller

[Dimitri_Harkov]

Hello Orkfaeller!

Welcome to TWC.

I think it will be best if you contact Kampfgurke via PM.
I'm quite sure he will be happy if someone helps him.

Cheers,
D.

[Error404]

Hi
I just fixed the textfiles translated by Kampfgurke
Some entries were missing in export_buildings...

http://files.filefront.com/HRR+ger+V.../fileinfo.html

[Dimitri_Harkov]

Wow - thanks & welcome to TWC!

+rep for you!

Cheers,
D.

[Seeadler]

Greetings

well, i tell you, my english is very bad, but i belive i speak and understand the english language good enough to help you and your mod.
I am a german and i am very interestet in History, especially the HRE.
I am sure you have enough ideas about your mod, i offer you my help in questions, unit types - not only for HRE, i know enough about different medieval states, armies and tactics.

greetings
Seeadler

[Ford Prefect]

Hi guys,

The German translation has finally been finished by the team of SuS and some members of a German forum.

Thanks to Kampfgurke for beginning with the translation.
Thanks to any other member, who helped with the translation. (I dunno, if they are all in this threat, but I think so.)
Thanks to the team of SuS for hepling with the translation.
Thanks to Pausenclown of the German forum for presenting the translation there.
And of course a big thanks to the creators of this wonderful mod.

Here you can download the translation.
Just copy the contents of the folder into the following folder:
HRR_07\data\text
Please make a backup of the files, just to be save...

If you find any bugs (I'm sure, you will ) please post them in this threat or in the German forum here.

Greetings, Ford

[HannibalExMachina]

great! plus rep to you all!

[Dimitri_Harkov]

Updated link to the translation:

http://files.filefront.com/HRR+07+De.../fileinfo.html

[pchalk]

sweet cant wait to try it out

[★Bandiera Rossa☭]

Warum übersetzen Sie das heilige römische Reich in Deutschen? Englisch und Deutscher sind meistens die selben.

[Dimitri_Harkov]

True, the differences are not very big. But some people are a bit.... inflexible. For their sake some friendly volunteers have translated HRR (the 'Schwert & Speer' team et al.).

[★Bandiera Rossa☭]

True, the differences are not very big. But some people are a bit.... inflexible. For their sake some friendly volunteers have translated HRR (the 'Schwert & Speer' team et al.).

Ah that makes sense. Not exactly necessary but I guess it makes people happy

[d'Asseaux]

Dear Sirs! As a graduated translator I can propose my service in translating the mod into Russian, if it is interesting for you. I was told it's the right topic to ask the question.