Ever since I agreed to paying 5000 florins to get rid of the pirates during an early era campaign as Venice, the game has been deducting 5000 florins from me EACH turn.

This has been happening for the last 10-20 turns or so.