Lingua Materna
v0.21
- Venice and Silicia faction names fixed in new text.rar
v0.2
Features:
- Changed faction names into their mother tongue.
- Changed "King" titles into their mother tongue.
- Changed all faction adjectives so they denote faction, not ethnicity. (e.g. Novgorodian, Castillian)
- Changed all "Family Members" to either "Royalty", "Councillor", or "Knight." (Last one is for orders, might change later.)
- Changed some of the "Prince" titles.
Optional:
- Changed one font file so that the faction names display all characters in game.
Notes (important):
Looking for:
- Quiet a few of the languages are not in their medieval form.
- KOJ adjective is "Jerusalemite," which is not formally an English word.
- The title change for Venice, Genoa, and HRE imply a Republican government system, which I'll try to implement later.
- The optional font change will make the game feel "less medieval," but without it a lot of the characters will be invisible.
I am an expert in 20+ medieval tongues.Feedback/corrects are not only welcomed, but required.- Save Compatible.
Credits:
- Someone who knows Old Church Slavonic, access to an Old Church Slavonic dictionary, or just familiar with medieval Balkan languages.
- Someone who knows medieval Aragonese/Portuguese/Spanish.
- Same as above for Middle French, Arabic, and Turkish.
Installation:
- Wikipedia
- hekk for Old Norse
- Echad for 5.1 Mother Tongue mod
http://www.twcenter.net/forums/downl...o=file&id=2003
- Extract text.rar into ...\data
Attachment 13464
- For optional font change, extract font.rar into ...\data
Attachment 13465
- To remove optional font change, delete \data\font folder
- To remove main mod, rename expanded_old.txt to expanded.txt, then place it in \data\text and override existing file
Future (maybe):
- Implementing Venice, Genoa, and HRE with republican family tree.
- Adding semi-full titles (e.g. "xxxx, Doxe de Venezsia", instead of "Doxe xxxx"). Currently there's a problem with epithets, resulting in "xxxx, Doxe de Venezsia the Fat."
Also recommend VistaITA's http://www.twcenter.net/forums/showt...19#post3022919.
Ignore attachment below.