PRO DEO ET REGE: Noble Titles v0.1 by billydilly

[Socal_infidel]

so after i back up said files he noted, i just drop it into the data folder for PDER then is that correct?

Yup!

[born2dive67]

ok where are they cause i didnt see them in the PDER data folder, the files listed above to be backed up

sorry to be such a pain in the A@@

[Socal_infidel]

ok where are they cause i didnt see them in the PDER data folder, the files listed above to be backed up

export_descr_ancillaries is in PDER_1.0\data folder

export_ancillaries is in PDER_1.0\data\text folder

[born2dive67]

ok when i use word pad and just after opening the data folder this is all I see
Wolrd folder
battle config xml
descr campaign ai db xml
descr campaign db xml
descr campaign db org xml
descr diplomacy xml
descr faction standings txt
descr faction standings org txt
descr formations txt
descr formations ai txt
descr pathfinding txt
descr settlement mechanics xml
descr settlement mechanics org xml
and two word files one about implementation and the other is a readme both for the XAI. no export files at all

gonna + rep you for the help you have been giving

[Socal_infidel]

ok when i use word pad and just after opening the data folder this is all I see
Wolrd folder
battle config xml
descr campaign ai db xml
descr campaign db xml
descr campaign db org xml
descr diplomacy xml
descr faction standings txt
descr faction standings org txt
descr formations txt
descr formations ai txt
descr pathfinding txt
descr settlement mechanics xml
descr settlement mechanics org xml
and two word files one about implementation and the other is a readme both for the XAI. no export files at all

Hmm...sounds like XAI got installed to the wrong place and created another folder with just the XAI files. That's why you're only seeing those files.

Don't worry, just install XAI again and make sure the path points to C:\Program Files\SEGA\Medieval II Total War\mods.

If it doesn't, then paste the path in. Let me know if that works!

[born2dive67]

ok found the files, under program files/sega/m2tw/ mods/ pder/ data
before i was just looking :program files/sega/m2tw/pder/data

and i reinstalled the XAI into the mods folder like you said

[born2dive67]

what is a php file?

and it crashed to desktop, just after the loading screen

uninstalled PDER and reinstalled, game freezes just after choosing a faction and hitting the start button/ ok just found i need to be really really really patient

ok got the game up and running, not sure if XAI is doing anything but will test for that at a later date

[Salah al-Din]

SERBIA --> will be in PDER 2.0
- King (FactionLeader) = Kralj
- Knjaz (Prince)
- Vladika (Bishop-Prince)
- Duke? = Vojvoda
- Count? = Grof
- Baron? = Barun

[billydilly]

@ Salah al-Din

Thanks for the serb titles. But how would you say Vojvoda of Belgrade?

[Salah al-Din]

No problem.

Vojvoda od Beograda (of = od; Belgrade = Beograd)

[HannibalExMachina]

just a little correction:

Kaiser des Heiligen Römischen Reiches

[Gonxas]

For Portugal you should use
---------------------------
PORTUGAL
- Rei de Portugal (FactionLeader)
- Duque de ...
- Marquês de ...
- Conde de ...
- Barão de ...
---------------------------

Grão-Duque de ...
Arquiduque de ...
These titles were mainly use in Central Europe and not in Portugal.
If you need more information please ask.
Cheers and good work

[Socal_infidel]

As a note, I cleaned up some capitalization errors in the export_descr_ancillaries file (mostly relating to Kiev and Novgorod) that were popping up in the error log. I'll send it to bd when I get the chance. They won't crash the game or anything. I think they just result in blank descriptions.

Going through that file to clean them up made me realize the work bd did on it! Good job! That must have been a heck of a lot of find and replace I would imagine!

[Emperor Basil]

Ah yes I'm having that problem. I'll have a look through and correct them too.

[anilturk]

Turks/Ottomans:

Sultan ... (Faction leader)
Sehzade ... (Faction hire)
Basvezir... (Head Marshall)
Vezir ... (Marshall)
Atabey ... (High General)
Bey ... (General)
Vali ... (Kind of commander)
Akinci Basi ... (Captain)

[anilturk]

In the danish faction its must be "Konge af Danmark", Kong can only be used if its used front of a name directly like "Kong Christian IV"

[hekk]

'Konungr af Noreg' should be 'Konungr alls Norvegh' which means 'King of all Norway' which was a more official and traditional title, and while Kingdom of Norway is "Ríki Norvegh" and Norwegians should be refered to as "Norðmenn".

The other titles should simply be like this for example "Jarl (place)"

Theres also a mistake with Denmark here, because they also spoke Old Norse at the time like rest of Scandinavia and those are more modern names.

[billydilly]

Yes I know, it's bit of a mess. I was actually considering changing all the catholic regent titles to latin - something like Rex Norvegiae and Rex Anglie.

[shakesword]

Correct Russian titles:

- King = Velikiy Knyaz
- Grand Duke = Knyaz zemel... (there is no preposition in Russian instead correct endings used for example "-SKYJ" VladimirSKIJ etc. BUT on rare occasions the title may vary as for example "Grand Duke of territories of..." so let's translate it as "zemlel / zemli")
- Archduke of ... = Udelnij Knyaz zemel...
- Duke of ... = Namestnik zemel...
- Earl of ... = Boyarin zemli... (note the preposition changed)
- Baron of ... = Voievoda zemli... (maybe the best whould be "Vojevoda" instead)

You may also replace "Captain" with "Sotnik"

All of this still is very relative (especially this "zemel" preposition) but a compromise of course so other russian members will not argue. The problem is that Russian language adopted many of foreign titles in their pronunciation for example GRAF (граф) or GERTSOG (герцог) is not native Russain word as well as BARON (барон) existed in Russian too. But all this titles came to Russia from the foundation of Peter empire so I do my best to recall Antient Russia's titles. But there is no "ban" in my language for sure )) Hope you understand.

[billydilly]

Updated to version 0.2: - not savegame compatible.
Corrected some titles, bonuses and graphics. See 1st post for download.

Added event pictures for:
- templars_founded
- hospitallers_founded
- teutonic_founded
- crusade_called
- crusade_failed
- crusade_nearsend
- crusade_succeeded
- end_of_turn
- year_end_report
- princess_hre
- knights_templar_disbanded

templars_founded


hospitallers_founded


teutonic_founded


- not savegame compatible.