I'll snap a shot if/when it happens again. During siege, the northwest half of Bost appeared under the hill it's next to, but once the siege was over, the city appeared normal, fully on top of the map.
I don't know if this has anything to do with using the Chauhan Rajputs faction since they're not normally playable.