Any new idea for this bug ?

I have all the updates but my merchants have missing text and also i have some text issues in battles

any idea how to solve this ?

I have tried all the fixes people posted...noting helps