What if we copy and paste the files from steam directory and put in another place (let's say, program files) like if it was "non-steam"?
Then just install RS II normally.

EDIT:Copy RTW Gold...